Monster Cable Jamz Especificaciones

high performance in-ear headphonesTM

16FRANÇAIS17FRANÇAISInsertion et retrait appropriés des écouteurs IMPORTANT: Ecouteurs droit et gaucheVous trouverez des bandes de couleur rouge et bl

18FRANÇAIS19FRANÇAISUtilisation du le glisseur de câbles Pour une meilleure gestion de câble, Jamz™ est muni d'un Glisseur de câbles. Ce glisseur

20FRANÇAIS21FRANÇAISEntretien et rangement • Lorsque non utilisé, toujours ranger votre Jamz dans l'étui de protection fourni. Gardez l'étu

22FRANÇAIS23FRANÇAISÉTENDUE DE LA GARANTIE LIMITÉE PRODUITS. Si un produit a un défaut lorsque vous l'avez acheté d'un distributeur agréé et

24DEUTSCH25DEUTSCHJamz™ Produkt-Highlights In-Ear-Lautsprecher für ein volles Klangspektrum Kleine Ohrstecker mit hervorragend klarer und bassreich

26DEUTSCH27DEUTSCHDie Auswahl des richtigen Ohrstöpsels: Der Schlüssel zu großartigem Klang und bestem KomfortDie Stöpsel am Ende Ihrer Jamz machen de

28DEUTSCH29DEUTSCHJamz™ -Ohrstöpselsitz testenEine gute Möglichkeit, zu testen, ob der Ohrstöpsel Ihr Ohr abdichtet, besteht darin, neben dem Ohr mit

30DEUTSCH31DEUTSCHJamz im Flugzeug oder in großer Höhe benutzen: Wenn Sie die Jamz gut von außen abgeschirmt in einem Flugzeug oder bei großer Höhe ve

32DEUTSCH33DEUTSCHBEGRENZTE GARANTIE FÜR VERBRAUCHER Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV 89128, USA (415) 840-2000 (“Monster”) gewäh

34DEUTSCH35NEDERLANDSFÖRMLICHER GARANTIEANSPRUCH EINEN ANSPRUCH GELTEND MACHEN. Ist an Produkten ein Schaden aufgetreten, ist folgendermaßen vorzugeh

quick start guide and warranty 2 guide de démarrage rapide et garantie 13 orientieru

36NEDERLANDS37NEDERLANDSBelangrijke Monster® prestatie- en veiligheidstips • Om gehoorbeschadiging te vermijden, moet u ervoor zorgen dat het volume

38NEDERLANDS39NEDERLANDSGoed plaatsen en verwijderen van oordopjes BELANGRIJK: Linker en rechter hoofdtelefoon Er z

40NEDERLANDS41NEDERLANDSHet gebruik van de kabelschuif Voor verdere bediening van het snoer is de Jamz™ uitgevoerd met een kabelschuif. De kabelschui

42NEDERLANDS43NEDERLANDSVerzorging en opslag • Bewaar uw Jamz altijd in de bijgeleverde beschermkoker wanneer u ze niet gebruikt. Houd de koker ge

44NEDERLANDS45NEDERLANDS“ U” slaat op de eerste individuele persoon die het product in de originele verpakking heeft gekocht bij een ociële dealer.

46ITALIANO47ITALIANOCaratteristiche principali del prodotto Jamz™Le cue intra-auricolari per un vasta e completa gamma sonora Chiarezza e bassi stra

48ITALIANO49ITALIANOScelta della punta dell’auricolare: Il segreto per sentire la musica bene e comodamente Le punte alle estremità di Jamz fanno la

50ITALIANO51ITALIANOProva di inserimento della punta dell’auricolare Jamz™ Un buon sistema per valutare se la punta dell’auricolare sigilla correttame

52ITALIANO53ITALIANOPulizia delle punte degli auricolari IMPORTANTE: NON tentare di pulire la punte degli auricolari senza prima averle rimosse dai J

54ITALIANO55ITALIANOGARANZIA LIMITATA PER IL CONSUMATORE FINALE Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, (415) 840-2000 (&q

2ENGLISH3ENGLISHJamz™ Product FeaturesIn-Ear Headphone For Extended Full Range Sound Amazing clarity and bass out of a small ear budSolid, Precision-

56ITALIANO57ESPAÑOLRICHIESTA FORMALE DI ASSISTENZA IN GARANZIA COME EFFETTUARE UN RECLAMO. Se il prodotto acquistato dovesse presentare danni o malfun

58ESPAÑOL59ESPAÑOLConsejos importantes sobre seguridad y rendimiento de Monster®• Para evitar daños auditivos, asegúrese de que el volumen en su repr

60ESPAÑOL61ESPAÑOLColocación y extracción adecuadas de las almohadillasIMPORTANTE: Audífonos derecho e izquierdoCada audífono tiene bandas de color ro

62ESPAÑOL63ESPAÑOLCómo utilizar el tope deslizante del cablePara tener un mayor control del cable, los Jamz™ incluyen un tope deslizante. El tope des

64ESPAÑOL65ESPAÑOLCuidado y almacenamiento• Cuando no use sus Jamz, guárdelos siempre en el estuche protector proporcionado.• Mantenga el estuche cerr

66ESPAÑOL67ESPAÑOL“Usted” hace referencia a la primera persona física que compró el Producto en su embalaje original a un Proveedor autorizado. Esta

68PORTUGUÊS69PORTUGUÊSFunções do produto Jamz™Auscultadores intra-auriculare para um som totalmente abrangente Denição e baixos surpreendentes atravé

70PORTUGUÊS71PORTUGUÊSSelecção dos adaptadores auriculares: O principal aspecto para obter um som e conforto excepcionaisOs adaptadores nas extremida

72PORTUGUÊS73PORTUGUÊSTeste de encaixe dos adaptadores auriculares Jamz™Uma forma adequada de vericar se os adaptadores auriculares estão a isolar o

74PORTUGUÊS75PORTUGUÊSLimpar os adaptadores auriculares IMPORTANTE: NÃO tente limpar os adaptadores auriculares sem primeiro removê-los dos seus Jamz.

4ENGLISH5ENGLISHEartip Selection: The Key to Great Sound and ComfortThe tips on the ends of your Jamz make the dierence between good sound and great

76PORTUGUÊS77PORTUGUÊSGARANTIA LIMITADA PARA CLIENTESMonster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, EUA, (415) 840-2000 ("Monster

78PORTUGUÊS79ΕΛΛΗΝΙΚΆVRECLAMAÇÃO FORMAL DE GARANTIACOMO FAZER UMA RECLAMAÇÃO. Em caso de dano ocorrido ao Produto, o Cliente deve seguir estas instruç

80ΕΛΛΗΝΙΚΆV81ΕΛΛΗΝΙΚΆVΣημαντικές συμβουλές σχετικά με την απόδοση Monster® και την ασφάλεια • Για να αποφύγετε ενδεχόμενη βλάβη της ακοής, βεβαιωθεί

82ΕΛΛΗΝΙΚΆV83ΕΛΛΗΝΙΚΆVΣωστή τοποθέτηση και αφαίρεση των eartip ΣΗΜΆΝΤΙΚΟ: Aκουστικά και δεξί ηχείο Υπάρχουν κόκκινες και μπλε χρωματιστές ταινίες με σ

84ΕΛΛΗΝΙΚΆV85ΕΛΛΗΝΙΚΆVΧρήση του ολισθητήρα καλωδίου Για καλύτερη διαχείριση του καλωδίου, τα Jamz™ παρέχονται μαζί με έναν ολισθητήρα καλωδίου. Ο ολισ

86ΕΛΛΗΝΙΚΆV87ΕΛΛΗΝΙΚΆVΦροντίδα και φύλαξη • Όταν δεν χρησιμοποιείτε τα Jamz, να τα φυλάσσετε πάντοτε στην προστατευτική θήκη που παρέχεται. Διατηρ

88ΕΛΛΗΝΙΚΆV89ΕΛΛΗΝΙΚΆVΟ όρος «Εσείς» αναφέρεται στο πρώτο άτομο που αγόρασε το Προϊόν στην αρχική του συσκευασία από Εξουσιοδοτημένο Αντιπρόσωπο. Η πα

90TÜRKÇE91TÜRKÇEJamz™ Ürün Özellikleri Genişletilmiş Tam Aralıkta Ses için Kulak içi Kulaklıklar Küçük bir kulaklıktan inanılmaz netlik ve bas Sağlam

92TÜRKÇE93TÜRKÇEKulaklık Ucu Seçimi: Muhteşem Ses ve Konforun Anahtarı Jamz kulaklıkların uçları, iyi ses ile muhteşem ses arasındaki farkı belirler.

94TÜRKÇE95TÜRKÇEJamz™ Kulaklık Ucu Oturma Testi Kulaklık ucunun kulak kanalınızı kapatıp kapatmadığını ölçmek için iyi bir yöntem, kulağınızın hemen y

6ENGLISH7ENGLISHJamz™ Eartip Fit TestingA good way to see whether or not the eartip is sealing in your ear canal is by snapping your ngers next to y

96TÜRKÇE97TÜRKÇEKulaklık Uçlarını Temizleme ÖNEMLİ: Kulaklık uçlarını Jamz’den çıkarmadan temizlemeye ÇALIŞMAYIN. Jamz içindeki hassas devreleri ısla

98TÜRKÇE99TÜRKÇETÜKETİCİLERE YÖNELİK SINIRLI GARANTİ Bu sınırlı garanti, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, ABD, (415) 840-2000 adresinde

100TÜRKÇE101ČESKYİngiltere 0800-0569520. SONRAKİ İŞLEMLER. Monster, Ürün Kusurunun mevcut olup olmadığına karar verecektir. Monster, takdiri kendisin

102ČESKY103ČESKYDůležité rady rmy Monster® k výkonu a bezpečnosti• Abyste zabránili poškození sluchu, před připojením nitroušních sluchátek Jamz™

104ČESKY105ČESKYSprávné zasunutí a vyjmutí ušních nástavcůDŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Levé a pravé sluchátkoNa každém sluchátku je červený nebo modrý proužek

106ČESKY107ČESKYPoužívání jezdce na kablíku Pro další manipulaci s kablíkem Jamz™ nabízí posuvný jezdec. Jezdec je navržen tak, aby omezoval možnost z

108ČESKY109ČESKYPéče a skladování • Když Vaše sluchátka Jamz právě nepoužíváte, vždy je mějte v dodávaném ochranném pouzdru. Poudro mějte vždy uza

110ČESKY111ČESKYROZSAH TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY VÝROBKY. Pokud Produkt vykazoval Závadu produktu, když jste si jej zakoupili od Autorizovaného dodavatele,

112SLOVENSKY113SLOVENSKYFunkcie výrobku JamzTMUšné slúchadlá pre rozšírený zvuk v plnom rozsahu Úžasná čistota a basy z malého ušného slúchadla Pevn

114SLOVENSKY115SLOVENSKYVýber náušníkov: Kľúč ku skvelému zvuku a pohodliu Hroty na koncoch slúchadiel Jamz majú hlavný vplyv na rozdiel medzi dobrý

8ENGLISH9ENGLISHCleaning the Eartips IMPORTANT: DO NOT attempt to clean the eartips without rst removing them from your Jamz. Getting the delicate c

116SLOVENSKY117SLOVENSKYTestovanie nasadenia náušníka Jamz Dobrým spôsobom ako zistiť, či náušník uzatvára váš ušný kanálik, je lusknúť prstami blízko

118SLOVENSKY119SLOVENSKYČistenie náušníkov DÔLEZITÉ: NEPOKÚŠAJTE sa o čistenie náušníkov bez toho, aby ste ich vybrali z reproduktorov Jamz. Ak navlh

120SLOVENSKY121SLOVENSKYOBMEDZENÁ SPOTREBITEĽSKÁ ZÁRUKA Spoločnosť Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, (415) 840-2000

122SLOVENSKY123PYCCKИЙĎALŠIE POSTUPY. Spoločnosť Monster určí, či došlo k chybe produktu. Spoločnosť Monster vás môže podľa vlastného uváženia nasme

124PYCCKИЙ125PYCCKИЙВажные рекомендации Monster® по работе и безопасности• Во избежание повреждения слуха убедитесь, что громкость плеера убавлена

126PYCCKИЙ127PYCCKИЙПравильное установление и удаление ушных вкладышейВАЖНО: левый и правый динамикиНа каждом ушном динамике имеется красная и синяя

128PYCCKИЙ129PYCCKИЙИспользование регулятора кабеляДля лучшего управления кабелем в комплект наушников Jamz входит регулятор кабеля. Регулятор кабеля

130PYCCKИЙ131PYCCKИЙСодержание и хранение• Если вы не пользуетесь наушниками Jamz, всегда храните их в защитном футляре (входит в комплект). Держите

132PYCCKИЙ133PYCCKИЙMonster. Гарантийный период заканчивается по истечении срока, определенного в таблице спецификаций, или после вашей передачи прав

©2009 Monster, LLC Monster Technology International, Ltd high performance in-ear headphonesTM

10ENGLISH11ENGLISHLIMITED WARRANTY FOR CONSUMERSMonster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, (415) 840-2000 (“Monster”) extends

12ENGLISH13FRANÇAISFURTHER PROCEEDINGS. Monster will determine whether a Product Defect existed. Monster may, at its discretion, direct You to obtai

14FRANÇAIS15FRANÇAISImportants conseils de performance et de sécurité de Monster®• Pour éviter de nuire à votre ouïe, assurez-vous que le volume de