Monster Cable PERFECTVIEW 450M Guía de usuario

USER GUIDE & WARRANTYGUIDE ET GARANTIE D’UTILISATEURGUÍA DEL USUARIO Y GARANTÍAMonster Flatscreen™ PerfectView™ 350S PowerMount™

4Package Contents1 LCD Mounting Plate (VESA™ 75/100-Compliant)1 Wall Mounting Plate1 PowerMount Wall Unit

94GARANTÍA LIMITADA “LIVE FOREVER” PARA LOS CONSUMIDORESMonster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV, USA (“Monster”) le otorga a Usted est

95el Producto, y (iii) los daños directos en los Productos Conectados, los cuales no se extienden a daños por pérdida de información, daños consecuent

96El Período de Garantía finaliza después del lapso de tiempo definido en la Tabla de Especificaciones o después de que Usted haya transferido la propied

97CONDICIONES GENERALESLEGISLACIÓN Y JURISDICCIÓN COMPETENTES. Esta garantía se regirá por las leyes del estado de California, EE. UU. Esta garantía l

98los daños, junto con una copia de su recibo original de venta y prueba de compra (la etiqueta UPC o la nota de despacho) de dichos Productos, el for

NOTAS

NOTAS

NOTAS

MonsterCable.com/FlatScreen© 2007 Monster, LLC 7251 West Lake Mead, Las Vegas, NV 89128 1-877-800-8989Monster Cable International Limited Ballymaley B

5Screws 4 ea. M4x15 4 ea. M5x15Bubble Level2 Round Washers2 Lag Bolts 2 Masonry AnchorsAllen WrenchIf any parts are missing, please call 800-877-8989

6IMPORTANT SAFETY INFORMATION for PowerMount Wall UnitPlease read and observe the following safety points at all times. WARNING – Power Sources DO

7C. DO NOT place any antenna near overhead power lines or any other power circuit. DO NOT touch any power line or power circuit. Doing so may cause s

8 WARNING – No User Serviceable Parts Inside If, for any reason, the power unit is not operating properly, DO NOT remove any part of the unit (cover

9PROPER GROUNDING AND INSTALLATION for PowerMount Wall Unit WARNING – Proper Grounding The power unit requires a properly grounded outlet for safety

10IMPORTANT SAFETY INFORMATION for Mounting SystemPlease observe the following safety points at all times.Warnings DO NOT install on a sloping surfac

11Cautions To prevent eye fatigue, do not install where there is direct sunlight or excessive light. When carrying out maintenance, disconnect the T

12Installing the PowerMount Wall Unit and Wall Mounting PlateRemove all pieces of the PowerMount system to ensure you have all the necessary parts.Be

13Attach the mounting plate and power unit to the wall with the supplied lag bolts and round washers, as shown. Tighten each bolt with your electric

14Installing the PowerMount Wall Unit and Wall Mounting Plate continuedMasonry Mounting DO NOT drill holes in masonry mortar joints. Masonry mounting

15Attach the mounting plate and power unit to the wall with the supplied lag bolts and round washers, as shown. Tighten each bolt with your electric

16Setting Your Mount’s Adjustment CapabilitiesThe PerfectView 350S features a wide-angel swivel joint and all-directional OmniBall™ for fine-tuning the

17With the included Allen wrench, turn the tension screw counterclockwise to reduce swivel tension.Turn the screw clockwise to increase swivel tensio

18Attaching Your TV to the LCD Mounting Plate and Hanging It on the Wall Mounting Plate DO NOT lay your TV face down when attaching the LCD mounting

19With a Phillips screwdriver, tighten the screws so the LCD mounting plate is securely attached to the TV.With the help of a friend, lift your TV and

20Making Your AV Cable and Power Cord Connections Plug Your TV Into the PowerMount’s Built-in Monster Clean Power™ AC Outlets Connect your TV’s powe

21

22Connect Your Cable, Satellite or RF Antenna Coax Connection to the PowerMountConnect the coax cable from your cable or satellite service or RF anten

23Built-in Dual Mode Plus™ Audible AlarmDual Mode Plus power protection with audible alarm and auto disconnect circuitry helps safeguard your TV from

Table of Contents Table des Matières Contenido English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24Continuous DutyElectrical Rating 120V/60HzMaximum CurrentRating15A/1800WProtection Mode Line-Neutral (L-N) Line-Ground (L-G) Neutral-Ground (N-G)Tot

25LIVE FOREVER LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERSMonster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV 89128, USA (“Monster”) extends to You this Limited

26“Maximum Coverage Amount” means the maximum amount that Monster will pay to You under this Limited Warranty for Connected Equipment Damages and is

27Defects applicable to the affected Product, then Monster will provide You with one of the following remedies: Monster will (1) repair or, at Monster’

28SPECIFICATIONS TABLEProduct Model No.Maximum Coverage AmountWarranty Period for ProductWarranty Period for Connected Equipment DamageMonster FlatScr

29TIMING. If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty, Monster will use its best effo

30

GUIDE ET GARANTIE D’UTILISATEURMonster Flatscreen™ PerfectView™ 350S PowerMount™31

32

33MESSAGE DU MONSTRE EN CHEFVous venez d’acheter le kit de support Monster FlatScreen™ PerfectView 350S PowerMount et nous vous en félicitons. Cet ens

34Davantage de produits de Monster FlatScreen™Le design qui vous correspond. Les performances que vous recherchez. Câbles Monster FlatScreen™ Pour o

35Monster FlatScreen™ PerfectView 350S PowerMount™Le kit PerfectView 350S est conçu pour le montage de téléviseurs à écran plat de 10 à 24 pouces (2

36Remarque : le matériel fourni n’est pas prévu pour les montants en acier. Si vous n’êtes pas certain de connaître la composition de la paroi sur laq

37Outils nécessaires à l’installationFixation sur un montant :capteur de montant électronique ;niveau à bulle ;perçeuse à main électrique ;foret de Ø

38Contenu de l’emballage1 support de téléviseur LCD (conforme à la norme VESA™ 75/100)1 platine murale1 bloc d’alimentation mural PowerMount

39Vis 4 ch. M4x15 4 ch. M5x15Niveau à bulle2 écrous2 tire-fonds 2 mèches à maçonnerieClé AllenSi l’un de ces éléments est manquant, appelez le 800-877

40INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES concernant le bloc d’alimentation mural PowerMountMerci de prendre connaissance des consignes de sécurité ci-de

41B. Si vous utilisez du matériel à installer sur le toit, tel que des antennes (paraboliques ou non) ou tout autre matériel raccordé au bloc d’al

42B. Si la gaine du cordon secteur du bloc d’alimentation vient à se détériorer et laisse apparaître les fils ou le blindage interne, débranchez immé

43 AVERTISSEMENT – Procédures de nettoyage Il ne s’agit généralement que d’un léger dépoussiérage. Débranchez l’appareil du secteur avant de procéder

iA NOTE FROM THE HEAD MONSTERTHANK YOU for purchasing the Monster FlatScreen™ PerfectView 350S PowerMount with built-in Monster Power® technology. Th

44un câble (d’alimentation ou coaxial) raccordé au matériel provient d’un élément insuffisamment protégé par le bloc d’alimentation du support. Consulte

45 Ne procédez pas seul(e) à l’installation. Celle-ci nécessite au moins deux personnes. Ne faites pas passer le cordon d’alimentation du téléviseur

46L’emplacement d’installation (montant mural ou surface de maçonnerie) permet-il de repositionner l’écran ?L’emplacement d’installation est-il à pro

47inférieurs du bloc d’alimentation. Dégagez le bloc d’alimentation du mur.À l’aide d’une perçeuse électrique munie d’un foret de Ø 5 mm, percez un tr

48Superposez les trous de fixation du bloc d’alimentation à ceux du mur.Pendant qu’une personne maintient le bloc d’alimen-tation en place, fixez la pla

49À l’aide du niveau à bulle fourni, assurez-vous de bien orienter le bloc d’alimentation dans l’axe vertical. Marquez au crayon l’

50Mur de maçonnerieMèches de maçonnerieTire-fonds et écrous Trou de Ø 5 mmProfondeur de 76 mmPlatine muraleBloc d’alimentation mura

51Le dispositif OmniBall vous permet de faire effectuer à l’écran une rotation sur 360°.Avant de fixer le téléviseur LCD sur son support, vous pouvez

52AVERTISSEMENTNE SERREZ PAS LES VIS EXAGÉRÉMENT Glissez le support de montage du téléviseur LCD dans l’encoche de la platine muraleÉcrou de tension O

53Fixation du téléviseur LCD sur son support et ancrage sur la platine murale Lorsque vous fixez la plaque murale, ne posez le téléviseur écran vers l

iiMore Great Products from Monster FlatScreen™The Look You Want. The Performance You Need. Monster FlatScreen™ CablesFor enhanced performance and eas

54Repérez l’emplacement des trous filetés au dos du téléviseur.Examinez les deux écartements de trous sur le support de montage du téléviseur LCD. Dét

55Remarque : La prise secteur du PowerMount indiquant « Spare » offre également la protection contre les surtensions SurgeGuard™ et le système de filtra

56

57Câble coax. « OUT » (SORTIE) vers TVCâble coax. « IN » (ENTRÉE) de la prise TV murale, du récepteur par

58Caractéristiques électriques en fonctionnement continu 120V/60HzIntensité maximale 15A/1800WMode de protection Phase-Neutre (L-N) Phase-Terre (L-G)

59GARANTIE LIMITÉE LIVE FOREVER OFFERTE AUX CLIENTSMonster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV, 89128 USA (“Monster”) vous offre cette Garant

60“Réclamation officielle sous garantie” signifie une réclamation effectuée conformément à la section “Réclamations officielles sous garantie” des présentes

61DOMAINE D’APPLICATION DE CETTE GARANTIE LIMITÉEPRODUITS. Si un Produit contenait un Défaut du produit lorsque vous l’avez acheté auprès d’un Revende

62restantes. En cas d’incohérence entre la version anglaise et d’autres versions de la présente Garantie limitée, la version anglaise prévaudra.ENREGI

63employés ou représentants autorisés de mener une inspection. Monster peut, à sa discrétion, vous demander d’obtenir un devis de réparation dans un c

1Monster FlatScreen™ PerfectView 350S PowerMount™PerfectView 350S is designed to mount 10 in -to- 24 in/ 254 mm to 610 mm flatscreen televisions to ver

64

GUÍA DEL USUARIO Y GARANTÍAMonster Flatscreen™ PerfectView™ 350S PowerMount™65

66

67UN MENSAJE DEL MONSTER MAYORGRACIAS por adquirir la base PerfectView 350S PowerMount de Monster FlatScreen™ con tecnología Monster Power® incorporad

68Más productos de Monster FlatScreen™La apariencia que usted quiere. Las funciones que necesita.Cables de Monster FlatScreen™ Mejores funciones y má

69Monster FlatScreen™ PerfectView 350S PowerMount™La PerfectView 350S está diseñada para fijar televisores planos de 10 hasta 24 pulgadas (254 mm hasta

70Especificaciones y notas:Monster se esm

71Herramientas requeridasInstalación en paredes de montantes de madera:Sensor electrónico de montantesNivel de burbujaTaladro eléctricoBroca de 3/16 p

72Contenido del paquete1 placa de instalación para el televisor LCD (satisface la norma VESA™ 75/100)1 placa de instalación para la pared1 unidad Pow

73Tornillos 4 unidades M4x15 4 unidades M5x15nivel de burbuja2 arandelas redondas2 pernos autorroscantes2 anclajes para mamposteríallave allenLlame al

2Specifications and Notes:Monster is cons

74INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD de la unidad PowerMount de paredLea y acate en todo momento las siguientes instrucciones de seguridad. ADVERTENC

75B. Si dispone de equipos instalados en el techo, tales como antenas de TV satelital, antenas de otros tipos u otros componentes que dispongan de c

76evite las zonas de alto tránsito de personas (p. ej. pasillos, puertas y el piso). Evite el riesgo de que alguien se tropiece con el cable.B. Si

77 PRECAUCIÓN – Exposición al calor No coloque la PowerMount directamente bajo la luz del sol ni cercana a calefactores de pared o de área, ni tampoc

78telefónicos y de red Ethernet del sistema deben estar conectados a la PowerMount o a otra unidad de protección contra sobretensiones.NOTA IMPORTANTE

79INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD de la unidad PowerMountAcate en todo momento las siguientes advertencias de seguridad.Advertencias NO LA INSTAL

80Precauciones Para prevenir la fatiga visual, no instale su televisor plano en lugares que reciban directamente la luz del sol ni donde haya demasiad

81Instalación de la unidad PowerMount de pared y de la placa de paredSaque todas las piezas del sistema PowerMount para asegurarse de que cuenta con

82Fije la placa de pared y la PowerMount mediante los pernos autorroscantes y las arandelas redondas suministrados, como se muestra. Utilice un taladr

83Instalación de la unidad PowerMount de pared y de la placa de pared continuaciónInstalación en paredes de mampostería NO PERFORE agujeros en las ju

3Required ToolsWall Stud Mounting:Electronic stud sensorLevelElectric hand drill3/16 in/5 mm drill bitPhillips screwdriverCombination wrenches or sock

84Alinee los agujeros de instalación de la PowerMount con los anclajes en la pared. Haga que otra persona mantenga firme la PowerMount y coloque la pla

85Fije la placa de pared y la PowerMount mediante los pernos autorroscantes y las arandelas redondas suministrados, como se muestra. Utilice un taladr

86Utilice una llave de cubo (1/2" o 13 mm) para girar la tuerca de tensión en sentido horario a efectos de limitar el rango del pivote y de la ro

87Su sistema de base incluye dos juegos de tornillos, unos M4x15 y otros M5x15. Los M5x15 son los más largos de los dos.ADVERTENCIANO APRIETE EN EXCE

88Separe la placa del televisor de la placa de pared.Ubique los insertos roscados en el panel trasero de su televisor.Observe que hay dos juegos de a

89Utilice un destornillador de cruz para apretar los tornillos de modo que la placa del televisor quede sujeta firmemente al televisor.Levante su telev

90

91La leyenda “Clean Power ON” (Clean Power activos) indica que los filtros Clean Power están activos.Conecte los cables coaxiales de TV-Cable, de TV sa

92Alarma sonora Dual Mode Plus™ incorporada La protección Dual Mode Plus con alarma sonora y circuito de desconexión automática ayuda a proteger a su

93Clasificación eléctrica de servicio continuo120 V/60 HzAmperaje máximo nominal 15 A/1800 WModos de protección Fase-Neutro (F-N) Fase-Tierra (F-T) Ne